Происхождение английских слов «stool» и «chair» отличается:

• Stool обозначает табуретку без спинки или барный стул. 1 По мнению лингвистов, слово могло быть заимствовано из нижненемецких диалектов или иметь родство с древнеисландским stóll «стул». 1
• Chair происходит от старофранцузского chaiere (в современном французском — chaise), которое, в свою очередь, образовано от латинского cathedra — «сиденье». 1

Таким образом, stool имеет германское происхождение, в то время как chair — французское, от латинского слова «сиденье». 1

Кроме того, по назначению и уровню комфорта стул и табуретка отличаются: стул обычно имеет спинку и подлокотники, а табуретка — нет. 24