Многие английские аффиксы похожи на русские и даже имеют схожее значение, так как многие из них пришли в английский, русский и другие языки из латинского и греческого. 3

Однако есть некоторые отличия английских аффиксов от русских приставок и суффиксов:

• Расположение в слове. 1 Английские аффиксы (префиксы и суффиксы) могут стоять как перед основой (префиксы), так и после неё (суффиксы), а также внутри основы (инфиксы). 25 В русском языке приставки обычно стоят в начале слова, а суффиксы — в конце. 1
• Функция. 1 Суффиксы в английском языке служат для образования одной части речи из другой. 3 Префиксы, в отличие от суффиксов, значительно реже способствуют переходу в другую часть речи. 2
• Группы. 3 Английские приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные. 35 В русском языке приставки обычно совпадают по смыслу, но выбор конкретной приставки нужно запомнить. 3
• Формообразующие суффиксы. 4 В английском языке есть формообразующие суффиксы, которые изменяют лишь форму слова, а не его значение. 4 В русском языке у одного только прилагательного (в зависимости от падежа, числа, рода), может быть более 20 форм. 4 В английском языке многие грамматические значения слова выражаются не самим словом, а различными вспомогательными элементами. 4