Чем отличается значение vessel в британском и американском английском?

Значение слова «vessel» в британском и американском английском отличается:

• В британском английском «vessel» может означать сосуд или контейнер, например кувшин. 45
• В американском английском «vessel» может обозначать судно или любое самодвижущееся средство. 2

Таким образом, в британском варианте слово может указывать на то, в чём что-то содержится или перевозится, а в американском — на само транспортное средство. 5

При этом в целом «vessel» — более общий термин, который может обозначать любое водное судно, от маленькой рыбацкой лодки до большого грузового корабля. 3

Ещё одна разница заключается в том, что «vessel» чаще используется в юридическом и регуляторном контекстах, а «ship» — в повседневной речи. 3