Значение слова «natural» в английском и русском языках отличается:
Кроме того, в английском языке natural иногда употребляется в виде существительного и означает «человека с прекрасными врождёнными способностями к чему-либо». 4
Таким образом, основное отличие в том, что в английском языке natural может обозначать и природные явления, и врождённые способности человека, в то время как на русский язык оно переводится только как «естественный» или «природный». 24