Значение предлога before в английском и русском языках отличается:
- В английском языке before может употребляться в значении «до» какого-то события или для обозначения расположения чего-либо в пространстве («перед»). 24 Например: You should always wash your hands before lunch — Ты всегда должен мыть руки перед обедом; There are very many important tasks before us — Перед нами очень много важных задач. 23
- В русском языке before переводится как «ранее», «раньше». 15 Например: I never go to bed before 1.00 — Я никогда не ложусь спать ранее часа. 5
Таким образом, в английском языке before может указывать на место и на временную последовательность, а в русском — только на время и на то, что действие происходит ранее указанного момента или действия 245.