Чем отличается языковая локализация программного обеспечения?

Возможно, имелись в виду понятия «интернационализация» и «локализация» программного обеспечения. community.kde.org cyberleninka.ru

Интернационализация (i18n) — это набор мероприятий, которые делают программный продукт готовым для международного использования и для определённых целевых аудиторий. community.kde.org В идеале интернационализацию следует выполнить один раз, чтобы подготовить данные для локализации. cyberleninka.ru Она создаёт гибкую систему, которая может быть легко адаптирована к любому языку или региону, поскольку содержит минимум персонифицированных черт какого-то региона. cyberleninka.ru

Локализация (l10n) — это перевод программного обеспечения и адаптация его к языковым и культурным особенностям определённой аудитории. community.kde.org Локализация фокусируется непосредственно на адаптации продукта для конкретного рынка. pro-dgtl.ru

Таким образом, отличие интернационализации от локализации в том, что первая направлена на подготовку к многозначному восприятию разных языков, а вторая — на адаптацию продукта для определённого рынка. pro-dgtl.ru