Вокабуляр, лексикон и вокабулярий — разные понятия, которые обозначают различные аспекты словарного запаса.

Вокабуляр — это набор, список слов, используемых в той или иной сфере жизни. 25 Например, вокабуляр повседневных слов, которые используются ежедневно в разговорной речи, или профессиональный вокабуляр, где используются профессиональные термины. 5

Лексикон — это совокупность слов, выражений, используемых кем-либо или где-либо, характерных для кого-либо. 6 Также лексикон может означать словарь, собрание слов, сведений, выражений, справочник в форме словаря. 68

Вокабулярий — это краткий словарь к хрестоматии или к отдельным частям учебника. 7

Таким образом, вокабуляр фокусируется на конкретном наборе слов, используемых в определённой сфере, лексикон охватывает более широкое понятие запаса слов, а вокабулярий связан с конкретным видом словаря.