Условный перевод и повторное обучение в школе отличаются по характеру процесса и условиям.

Условный перевод подразумевает, что ученик не смог ликвидировать академическую задолженность, но должен продолжить дальнейшее обучение в школе. 3 При таком переводе ребёнку не отчисляют, он учится с одноклассниками, но параллельно подтягивает прошлогоднюю программу. 4 Чаще всего готовиться предлагают летом, а осенью необходимо сдать экзамены (контрольные), чтобы продемонстрировать улучшение знаний. 2

Повторное обучение происходит, когда ребёнку не удаётся улучшить свои знания. 2 В таком случае он проходит программу того же класса второй раз или переводится на индивидуальную программу. 2 На повторное обучение требуется письменное согласие родителей. 4 Но есть исключения: если ученик не прошёл промежуточную аттестацию после 4, 9 или 11 классов, то по закону его оставят на второй год в школе. 5

Таким образом, условный перевод даёт ребёнку время разобраться с академической задолженностью и избежать повторного обучения, но такое компромиссное решение не всегда возможно. 45