Употребление термина «room» в английском языке отличается от других схожих понятий, например, «space» и «place». 12

Room может обозначать свободное место или пространство, которое можно занять или использовать. 3 Например: «There's not much room in the car» (В машине не так много места), «Make some room for the new table» (Освободите место для нового стола). 3

Space используется для обозначения пространства в широком смысле (пространство в поле, космическое пространство). 1

Place — это место (расположения, проживания). 2 Например: «It’s my favorite place» — Это моё любимое место. 2

Таким образом, room используется для описания пространства, которое можно занять, а space — для пространства в более широком смысле. 1