Употребление слова «first» в американском и британском английском отличается. 1

В американском английском слово «first» часто используется как наречие для указания на начальный шаг в последовательности действий или событий. 1 Оно считается более разговорным и употребляется в контекстах, где уместен непринуждённый тон. 1

В британском английском чаще используется наречие «firstly» («во-первых»). 15 Оно звучит более формально и обычно применяется в академической или профессиональной письменной речи. 15

Ещё одно различие касается обозначения первых этажей здания. 2 Первый этаж британцы называют «ground floor», а американцы — «first floor». 2 Соответственно, второй и третий этажи в британском английском обозначаются как «first» и «second», а в американском — как «second» и «third». 2