Употребление but в английском и русском языках отличается рядом особенностей:

• В английском языке but чаще всего используется как союз в значении «но» для противопоставления двух различных предложений или понятий. 4 Обычно ставится во второй части предложения. 4 В отличие от русского языка, в английском предложении перед but не ставится запятая. 1
• В русском языке «но» может быть использовано и в качестве существительного, означающего «препятствие». 2
• В английском языке but может употребляться и в значении «кроме», «за исключением» после слов all, every, any, no, none и их производных. 3
• В официальной речи but употребляется в значении «только», «всего лишь». 3

Таким образом, в английском языке but может выполнять и другие функции, не характерные для русского языка.