Углублённое чтение и шлифовочное отличаются целями и задачами.

Углублённое чтение — ключевой этап редакторского анализа. 13 На этом этапе внимание направлено на восприятие каждого слова и знака текста. 1 Редактор даёт глубокую и всестороннюю оценку текста, формулирует замечания и лишь после этого приступает к правке рукописи. 1

Шлифовочное чтение — завершающий этап работы над текстом. 5 Это контрольное чтение, преимущественно «скольжение» по всему тексту. 15 Либо это чтение избирательное: редактор уделяет внимание определённой стороне рукописи, например, фактической (проверяет цифровые данные, написание фамилий и т. д.). 1

Таким образом, при углублённом чтении акцент сделан на оценке текста в целом, а при шлифовочном — на проверке конкретных деталей и мелочей.