Чем отличается треды от потоков выполнения в программировании?

Возможно, имелись в виду понятия «треды» и «потоки выполнения» (от англ. thread — нить) в программировании. ru.wikipedia.org

Тред — это основной механизм параллелизма операционной системы, который позволяет выполнять несколько параллельных задач в одном процессе. otvet.mail.ru Тред используется для выполнения кода в фоновом режиме, в то время как основной поток продолжает выполнение другого кода. otvet.mail.ru

Поток выполнения — наименьшая единица обработки, исполнение которой может быть назначено ядром операционной системы. ru.wikipedia.org Несколько потоков выполнения могут существовать в рамках одного и того же процесса и совместно использовать ресурсы, такие как память. ru.wikipedia.org

Таким образом, основное отличие между понятиями заключается в том, что тред — это общее понятие, а поток выполнения — конкретная реализация этого понятия в контексте программирования.