Чем отличается средняя школа от средней школы на английском языке?

Возможно, имелись в виду термины, которые переводятся как «средняя школа» на английский язык. Некоторые из них: middle school, secondary school, high school. glosbe.com

В зависимости от контекста эти слова могут иметь разные значения:

• Middle school — школа, которую посещают дети между начальной и средней школой. glosbe.com
• Secondary school — средняя школа. skyeng.ru
• High school — средняя школа, в которой ученики изучают предметы повышенного уровня и готовятся к поступлению в колледж. engblog.ru

Например, в США средней школой (junior high school, затем high school) именуются классы с седьмого до двенадцатого класса (с 12 до 17 лет). engblog.ru