Возможно, имелись в виду слова profession и occupation в английском языке. 12
Profession означает профессию, сферу деятельности, специальность. 1 Это вид занятий, который требует образования в учебном заведении. 1 Примеры: doctor (врач), engineer (инженер), lawyer (юрист). 2
Occupation означает род занятий, работу, за которую человек получает деньги. 2 Слово звучит более формально и часто используется в официальных документах. 3 Примеры: driver (водитель), shopkeeper (продавец), government servant (государственный служащий), clerk (клер). 2
Таким образом, разница между словами в том, что profession указывает на специальность, а occupation — на вид деятельности. При этом бывает, что у людей совпадают и profession, и occupation, но чаще — наоборот. 2