Современный чеченский язык и древнеосетинский отличаются по ряду признаков:

• Происхождение:

• Чеченский язык относится к нахско-дагестанской группе языков и является автохтонным, то есть на нём говорят только на Кавказе и более нигде в мире. 68

• Древнеосетинский язык относится к восточно-иранской группе языков и является потомком языка древних аланов, сарматского народа. 14

• Фонетика:

• Чеченский язык отличается сложнейшей системой гласных звуков, насчитывающей до 30 фонем. 5

• Древнеосетинский язык сохранял многие архаичные черты древнеиранского языка, такие как восемь падежей и глагольные приставки. 1

• Лексика:

• В современном чеченском языке прослеживается немалое число тюркских и славянских (русских) заимствований, а также есть арабские, персидские, грузинские заимствования. 6

• Древнеосетинский язык сохранял многие архаичные черты, например, в нём есть такие фонетические образования, как вторичная вставка «н» перед «г» и отделение приставки от глагола и вставка между ними частиц и кратких местоимений. 4