Редактура технических текстов и художественной литературы имеет разные цели и задачи.

Редактура технических текстов подразумевает подготовку материала к публикации и подгон под определённые технические параметры. 1 Такой вид редактуры тесно связан с вёрсткой и созданием макетов. 1 Редактор следит за тем, насколько правильно расположены страницы, заголовки, изображения, проверяет шрифтовое оформление. 1 Задача технического редактора — привести текст в такой вид, чтобы он был не просто интересен и уникален, но и технически выверен, оформлен в соответствии с ГОСТом, имел список литературы и отсылки к работам и документам, которые были задействованы при создании материала. 2

Редактура художественной литературы направлена на то, чтобы привести текст к единому стилю и помочь автору раскрыть замысел. 1 Художественный редактор может участвовать в разработке сюжета, рекомендовать правки событийной линии для усиления драматизма, адаптировать диалоги для раскрытия характеров персонажей. 1 Кроме того, задачи художественного редактора состоят в том, чтобы привести текст в соответствие с требованиями жанра и подобрать иллюстрации и элементы оформления. 1

Таким образом, основное отличие заключается в том, что при редактуре технических текстов важны технические параметры и правильность оформления, а при редактуре художественной литературы — единый стиль и раскрытие замысла автора.