Чем отличается прямое и переносное значение слова appreciate в английском языке?

Прямое значение слова appreciate в английском языке — «ценить», признание или осознание ценности, качества или важности чего-либо или кого-либо. ru.hinative.com Это может быть связано с благодарностью или уважением. ru.hinative.com

Переносное значение — «оценивать по достоинству; понимать значение». wooordhunt.ru Например, to appreciate the difficulty (трудность) — правильно оценивать трудность, to appreciate the true force (истинную силу) — по-настоящему понять (оценить) истинную силу. wooordhunt.ru

Таким образом, основное отличие в том, что прямое значение касается эмоционального восприятия и оценки чего-либо, а переносное — интеллектуального понимания и оценки по достоинству каких-либо явлений или процессов.