Примерная программа — это общее описание курса или дисциплины, эталон, который преподаватели, разработчики-методисты или учебные заведения берут на заметку для выработки собственной траектории обучения по конкретным направлениям и предметам. 1 В содержательной части каждой примерной программы перечислены все предметы, которые надо изучать на соответствующем уровне образования, и по каждому предмету написано, какие темы должны быть затронуты в образовательном процессе. 2

Рабочая программа — это детальный план с конкретизацией тем, количества часов на их прохождение и прочих нюансов. 1 Она представляет собой комплекс тем, заданий и иных приёмов по погружению в конкретный предмет: темы, основные термины, правила и каноны, примеры, задания для самостоятельной работы и пр.. 1

Таким образом, основное отличие в том, что примерная программа — это общая траектория, а рабочая — детальный план с конкретизацией тем и особенностей предмета, заданий и прочих нюансов. 1