Практическая лексикография занимается составлением, написанием и редактированием словарей. 4 Практические лексикографы сосредоточены на создании удобных для пользователя словарей с точной, актуальной и всеобъемлющей информацией. 4

Теоретическая лексикография фокусируется на теоретических аспектах создания словарей. 3 Лексикографы-теоретики исследуют структурные и семантические связи между словами в существующих словарях, чтобы улучшить организацию информации в будущих словарях. 4 Они разрабатывают общие принципы составления словарей, критерии выбора слов, структуру словарных статей и значения слов. 13

Таким образом, основное отличие в том, что практическая лексикография занимается фактическим созданием словарей, а теоретическая — разработкой теоретических основ и методологий этого процесса. 3