Чем отличается передача слов автора без использования косвенной речи в английском языке?

Передача слов автора без использования косвенной речи в английском языке отличается тем, что слова другого человека передаются альтернативным способом. puzzle-english.com www.yescenter.ru

Например, если кто-то сказал «Привет всем!», то вместо использования косвенной речи можно передать это предложение так: He said, “Hello everyone!” — Он сказал: «Привет всем!» => He greeted everyone — Он поздоровался со всеми. puzzle-english.com www.yescenter.ru

Также без использования косвенной речи можно передать, например, слова «Да» или «Нет»: puzzle-english.com

• She said, “Yes.” — Она сказала: «Да» => She agreed. / She confirmed — Она согласилась. / Она подтвердила. puzzle-english.com
• She says, “No.” — Она говорит: «Нет» => She doesn’t agree (disagrees). / She denies — Она не соглашается. Она отрицает. puzzle-english.com