Возможно, имелись в виду понятия «оптическая ось» и «кристаллографическая ось» в контексте кристаллографии. 15

Оптическая ось — это направление в кристалле, вдоль которого свет, распространяясь, не испытывает двойного лучепреломления. 4 Оптическая ось кристалла не совпадает с обычной прямой линией в геометрии, это не просто отдельная линия, а направление в кристалле. 2

Кристаллографические оси используют для описания физических свойств кристаллов и представления их точечных групп симметрии. 2 В одноосных кристаллах (тетрагональная, тригональная и гексагональная сингонии) оптические оси таких кристаллов совпадают с осями высшего порядка. 1 В двуосных кристаллах (триклинная, моноклинная и ромбическая сингонии) оптические оси обычно не совпадают с кристаллографическими осями. 1