Вопросы к Поиску с Алисой
Основное отличие немецкого Lehrer от английского teacher в контексте использования.
Lehrer в немецком языке в основном обозначает школьного учителя в начальной и средней школе. vk.com linguateacher.com
Teacher в английском языке может использоваться для обозначения преподавателя в разных учебных заведениях, не обязательно в школе. vk.com
Таким образом, Lehrer больше связан с конкретным уровнем образования, в то время как teacher может иметь более широкое значение.