Наречное сочетание «втроём» и числительное «трое» отличаются по части речи. 1
«Втроём» — наречие, образованное от предлога «в» и числительного «три». 34 Оно отвечает на вопрос «как?» и обозначает совместное действие троих людей. 5
«Трое» — собирательное числительное, которое указывает на количество участников ситуации. 1
Таким образом, основное отличие заключается в том, что «втроём» — это наречие, образованное от числительного, а «трое» — само числительное.
Также «втроём» пишется слитно, в то время как числительное «трое» пишется раздельно. 34