Модальный глагол «be supposed to» отличается от других модальных глаголов тем, что выражает не долженствование, а ожидание выполнения какого-то действия. 24

Например, must — это жёсткая форма выражения долженствования, обычно связанная с моральным долгом. 2 Have to тоже выражает долженствование, но, скорее, с оттенком вынужденности. 2 Be supposed to означает, что от кого-то или чего-то ожидается выполнение какого-то действия. 2

Также главное различие между конструкциями «be meant to» и «be supposed to» в том, что первая обозначает намерение, а вторая — обязанность. 5

Ещё отличие be supposed to от should в том, что should означает то, что вы считаете правильным, а be supposed to — то, что другие считают правильным. 3