Конструкция let's и полный глагол let в английском языке отличаются по смыслу и использованию. 12

Конструкция let's — это сокращённая форма двух слов: let и us. 2 Как правило, она используется для команд (призыва к действию) от первого лица множественного числа (то есть «мы»). 2 На русский язык переводится как «давай/давайте». 2 Например: Let’s go to the cinema — Давайте сходим в кино. 2

Полный глагол let переводится как «позволять», «разрешать», «отпускать». 1 Его используют, когда кто-то даёт разрешение кому-то сделать что-то. 2 Например: They let him watch TV — Они разрешают ему смотреть телевизор. 2

Таким образом, основное отличие в том, что let's используется для команд от первого лица множественного числа, а let — для выражения разрешения или позволения что-то сделать. 24