Чем отличается использование слова 'hair' в английском языке от его аналогов в других языках?

Возможно, имелось в виду отличие использования слова «hair» в английском языке от аналогов в других языках, где для обозначения волос используется множественное число. sky.pro jakubmarian.com

В других языках, например в немецком или французском, для волос на голове обычно применяется множественное существительное (die Haare — немецкие волосы, les cheveux — французские). jakubmarian.com

В английском языке слово «hair» имеет двойственную природу: в большинстве случаев используется в единственном числе для обозначения всех волос на голове человека как единого целого. sky.pro Но когда нужно сделать акцент на отдельных волосках, применяется исчисляемое существительное — «hairs». sky.pro

Таким образом, в других языках концепция волос выражается через множественное число, в то время как в английском языке слово «hair» может использоваться и как неисчисляемое, и как исчисляемое существительное в зависимости от контекста. sky.pro www.lingvolive.com