Чем отличается использование слова alone в английском языке от его аналогов в других языках?

Использование слова «alone» в английском языке отличается от его аналогов в других языках тем, что оно обозначает физическое состояние одиночества, а не душевное. lingua-airlines.ru Это слово не описывает эмоции, а констатирует факт одиночества. lingua-airlines.ru

Например, во французском языке для обозначения одиночества используется слово «seul», а в немецком — «allein». translated-into.com В то же время в испанском языке для этого слова применяется «solo», а в японском — «hitori». translated-into.com

Также в английском языке слово «alone» не распространено в качестве атрибутивного прилагательного перед существительным, для этого обычно используют другие слова, например «единственный» или «одинокий». english.stackexchange.com

Таким образом, использование слова «alone» в разных языках может отличаться по смыслу и употреблению.