Чем отличается использование слов thin, skinny, lean, slim в английском языке?

Слова thin, skinny, lean и slim в английском языке относятся к синонимам и используются для описания худобы, но имеют некоторые различия в значении: vk.com

• Thin — наиболее обобщённое значение «худой, худощавый». vk.com Также имеет дополнительный смысловой оттенок, указывающий на отсутствие жира в мышцах тела. vk.com Если прилагательное thin употребляется с неодушевлёнными существительными, то оно указывает либо на небольшое расстояние между двумя поверхностями, либо на небольшой диаметр. vk.com
• Skinny — синоним thin, но носит более разговорный характер. lingua-airlines.ru Означает «худой», «тощий», «щуплый». lingua-airlines.ru
• Lean — имеет смысловой оттенок «тощий, исхудалый». vk.com Подчёркивает не только худощавость, но и мускулистость фигуры. lingua-airlines.ru
• Slim — указывает на тонкость, стройность фигуры человека (или животного) или частей его тела, но в то же время подчёркивающий их хрупкость. vk.com Означает «тонкий», «стройный», «лёгкий», «изящный», «поджарый». lingua-airlines.ru

Таким образом, thin может иметь более общее значение, skinny — более разговорное, lean подчёркивает мускулистость фигуры, а slim — привлекательную худощавость. lingua-airlines.ru