Основное отличие использования say и tell при передаче чужой речи в английском языке заключается в том, что say используется, когда нужно повторить или процитировать чьи-то слова, а tell — когда нужно передать информацию или дать кому-то указания. 3

Say акцентирует внимание на содержании реплики, а не на том, к кому обращаются. 2 Адресата либо вообще нет, либо он понятен из контекста. 2 Если нужно добавить объект, используют частицу to. 2

Tell используется, когда в сообщении есть информация о лице, которому что-то говорят. 4 То есть этот глагол означает, что информация сообщается кому-то. 4 Этот кто-то обычно выражается местоимением в объектном падеже (me, you, him, her, us, them). 4

Таким образом, say используется для передачи коротких сообщений и фактов, а tell — для длинных историй и передачи большой информации. 45