Использование слова like в британском и американском английском отличается. 1

В американском английском более распространено слово like, в британском варианте его употребление может считаться ошибкой. 1 Например, американцы могут сказать как She smiled as if she knew something, так и She smiled like she knew something (Она улыбнулась так, будто что-то знала). 1

В британском английском чаще используется предлог as, а употребление like в значении «как» может считаться неправильным. 25

Также в неформальном английском, чаще в американском варианте, like может использоваться в качестве союза «как». 3 В этом случае после like ставится подлежащее и сказуемое. 3

Таким образом, использование like в британском и американском английском имеет свои особенности и зависит от языковых традиций.