Чем отличается использование глаголов help и assist в английском языке?

Глаголы help и assist в английском языке отличаются по контексту использования. lawtran.ru lexiconia.org

Help (помогать) — универсальный глагол, который может использоваться в широком контексте. lexiconia.org Он выражает действие помощи, но не всегда подразумевает активное участие. lexiconia.org Help может обозначать любую физическую, материальную, моральную, интеллектуальную помощь. engblog.ru Примеры: He helped me with my homework — Он помог мне с домашним заданием. lexiconia.org

Assist (помогать, содействовать) — более формальный глагол, который употребляется, когда одна сторона активно оказывает поддержку или содействие другой. lexiconia.org Он подразумевает официальное или профессиональное взаимодействие. lexiconia.org Assist может обозначать помощь, когда основную работу выполняют сами, а кто-то участвует в этой совместной деятельности на вторых ролях, часто под непосредственным руководством. engblog.ru Примеры: The lawyer assisted his client in preparing legal documents — Адвокат помог своему клиенту подготовить юридические документы. lexiconia.org

Таким образом, help подходит для повседневных ситуаций, а assist — для формальных или профессиональных контекстов. lexiconia.org