Некоторые отличия грамматической структуры казахского языка от русской:

• Тип языка. 2 Русский язык — флективный, а казахский — агглютинативный. 2 В флективных языках доминирует словоизменение при помощи флексий, которые одновременно сочетают несколько значений. 2 В агглютинативных языках при образовании различных форм слова каждой грамматической форме соответствует одно грамматическое значение. 2
• Категория рода. 24 В казахском языке она формально отсутствует, поэтому нет согласования между существительным и прилагательным, существительным и числительным. 2
• Порядок слов в предложении. 4 В казахском языке сказуемое фиксировано и занимает последнее место в предложении. 4
• Прилагательное без согласования. 4 Прилагательное не согласуется с существительным, а просто примыкает к нему. 4
• Вместо предлогов — послелоги. 4 Роль русских предлогов и приставок в казахском языке выполняют аффиксы и служебные слова. 3
• Афиксы в слове. 4 В русском языке аффиксы видоизменяются, а в казахском — дополняются. 4