Чем отличается глагол möchten от dürfen в немецком языке?

Глагол möchten и dürfen отличаются значением и сферой употребления в немецком языке.

Möchten означает «хотел бы» и используется для выражения пожелания или вежливой передачи поручения. berlinerdeutsch.ru Например: «Ich möchte einen Salat essen» — «Я хотел бы съесть салат». berlinerdeutsch.ru

Dürfen означает «мочь, иметь разрешение» и может использоваться для выражения разрешения, права, запрета, указания или вежливого вопроса. pikabu.ru berlinerdeutsch.ru Пример: «Man darf hier schwimmen» — «Здесь разрешено плавать». berlinerdeutsch.ru

Таким образом, möchten фокусируется на выражении желания в вежливой форме, а dürfen — на обозначении возможности совершения действия с учётом определённых ограничений или разрешений.