Основное отличие английских слов «stairs» и «ladder» в контексте лестниц заключается в их значении:

• Stairs — это стационарная лестница, ряд ступенек, построенные, чтобы перемещаться с одного уровня на другой. 12 Часто бывает с перилами и не содержит просветов между ступенями. 1
• Ladder — это переносная лестница, небольшая, лёгкая лестница, которую можно перенести и поставить в нужное место, чтобы дотянуться до какого-то предмета на высоте. 14 Она представляет собой два длинных вертикальных бруска, соединённых между собой перемычками меньшего размера, которые служат ступенями. 1

Таким образом, stairs — это неподвижная часть большой конструкции, а ladder — компактная лестница, которую можно использовать для достижения высоких мест. 14