Чем отличается английское слово spoon от русского слова ложка?

Английское слово spoon может иметь разные значения, в отличие от русского слова «ложка».

Некоторые варианты употребления слова spoon:

• ложка (например, десертная, мерная); 34
• количество, умещающееся в ложке; 14
• лопасть (весла); 14
• клюшка для гольфа; 14
• желонка (горное); 14
• блесна (рыболовная); 12
• в переносном значении — «простак», «простофиля», «недотёпа» (разговорное). 3

Кроме того, spoon может выступать в роли глагола и означать, например, «черпать», «зачерпывать» ложкой, «миловаться», «обниматься» (о влюблённых) 135.