Чем отличается английский термин argument от его русского эквивалента?

Английский термин argument многозначен и может переводиться на русский язык по-разному, в зависимости от контекста. opentran.net

Некоторые значения слова:

• Аргумент или довод. opentran.net Суждение или совокупность суждений, которые приводятся для доказательства истинности другого суждения. opentran.net Например: «He presented a strong argument» — «Он представил сильный аргумент». opentran.net
• Аргумент функции. opentran.net Значение, которое передаётся функции или процедуре. opentran.net Пример: «The function takes two arguments» — «Функция принимает два аргумента». opentran.net
• Спор, разногласие или ссора. opentran.net Ситуация, когда люди выражают противоположные точки зрения, часто эмоционально. opentran.net Пример: «They had an argument about money» — «У них был спор (или ссора) из-за денег». opentran.net
• Тема или основная идея. wooordhunt.ru translate.academic.ru Например: «the central argument of his paper was presented with clarity» — «главная тема его работы была изложена ясно». wooordhunt.ru

Таким образом, в русском языке для разных значений слова «argument» используются разные синонимы: «аргумент», «довод», «доказательство», «соображение», «разум», «логическое мышление», «мера», «улика», «подтверждение», «проявление». opentran.net