Чем отличается английский глагол 'jump' от русского слова 'прыгать'?

Английский глагол «jump» отличается от русского слова «прыгать» тем, что подразумевает разные аспекты действия. 12

Jump — универсальный глагол, который используется в значении «прыгать» в любом контексте. 1 Чаще всего он подразумевает единовременное действие, перемещение из одной точки в другую с помощью прыжка. 1

В русском языке глагол «прыгать» означает общее действие, в то время как в английском языке есть и другие глаголы, которые описывают разные виды прыжков и их интенсивность: 2

• Leap описывает лёгкий, плавный и быстрый прыжок. 2 Это длинный прыжок из одной точки в другую, когда отталкиваются одной ногой, а приземляются на другую. 3
• Hop означает делать один или серию мелких или коротких прыжков (иногда неуклюжих). 2 Часто ассоциируется с прыжками насекомых или птиц. 2
• Skip подразумевает лёгкий и грациозный прыжок (часто идёт речь о быстрой смене ног/лап). 2

Таким образом, выбор английского глагола зависит от конкретного описания действия и желаемого акцента на особенностях прыжка.