Чем отличается английский future от русского будущее?

Основное отличие английского Future от русского будущего заключается в том, что в английском языке существует несколько вариантов выражения будущего, в то время как в русском языке часто можно просто добавить слово «буду». anecole.com

В английском языке используются следующие формы будущего времени:

• Future Simple (будущее простое). anecole.com Характеризует действие или процесс, которые относятся к плану на будущее. puzzle-english.com При его употреблении ситуация рассматривается целиком как факт, который будет иметь место. puzzle-english.com
• Future Continuous (будущее длительное). anecole.com Подразумевает конкретный момент, о котором идёт речь. puzzle-english.com
• Future Perfect (будущее совершённое). anecole.com Используется, когда необходимо указать, что действие завершится к определённому моменту в будущем. skysmart.ru

В русском языке в предложениях типа «будет + глагол» (например, «я буду завтракать», «ты будешь работать») глагол «быть» также выступает вспомогательным: он только отсылает к будущему, но не имеет отношения к смыслу действия. puzzle-english.com

Таким образом, в английском языке формы будущего более разнообразны и передают разные смысловые оттенки, в то время как в русском языке часто достаточно просто добавить слово «буду». nauchkor.ru anecole.com