Чем коллокации отличаются от идиом и фразовых глаголов в английском языке?

Коллокации, идиомы и фразовые глаголы в английском языке отличаются по своим характеристикам и назначению:

1. Коллокации — это устойчивые словосочетания, которые представляют собой целостную единицу как с точки зрения семантики, так и в плане синтаксиса. lim-english.com Они широко распространены и используются повсеместно, тогда как идиомы редко встречаются в речи. {7-host} Значение коллокации можно вывести из значений отдельных слов, которые входят в её состав. {7-host}
2. Идиомы — это устойчивые обороты речи, неразложимые сочетания слов, понимаемые, как правило, в переносном значении. {6-host} Смысл всего выражения не определяется смыслом входящих в него слов. {6-host} Например, в идиоме «остаться с носом» слова «остаться» и «нос» ничего не говорят о значении этой фразы. {7-host}
3. Фразовые глаголы — это глаголы-конструкторы, которые состоят из глагола и дополнительного элемента в виде наречия или предлога. {8-host} Этот элемент полностью меняет смысл глагола. {8-host} Значение фразового глагола не всегда можно вывести из значения его составляющих. {7-host}