Концепция родного языка может вызывать противоречия в некоторых культурах по нескольким причинам:

• Отсутствие стандартного языка. 5 В сообществах, где нет единого стандартного языка, могут возникать конфликты между родным языком и другими языковыми вариантами. 5
• Влияние колониальных сил. 2 В прошлом некоторые языки подвергались угнетению со стороны колониальных властей. 2 Например, в странах Западной и Центральной Африки после независимости многие из них приняли язык колонизаторов в качестве официального для образования, политики и бизнеса. 2
• Социальные, экономические, политические и технологические сложности. 2 Использование родного языка в образовании может быть затруднительно из-за социальных, экономических, политических и даже технологических проблем. 2
• Сложность определения. 3 Родной язык не является статичным понятием, он меняется в зависимости от возраста, местоположения и окружения человека. 3

Таким образом, противоречивость концепции родного языка в определённых культурах может быть связана с историческими, социальными и другими факторами.