Why is maintaining proper tone of voice so important in Korean communication?

В корейском общении поддержание правильного тона голоса важно по нескольким причинам:

• Поддержание гармонии. 2 В корейском общении часто используют двусмысленную речь, чтобы не потерять лицо в разговоре. 2 При этом значение может передаваться через позу, выражение лица и тон голоса. 2
• Выражение уважения. 3 В корейской культуре важно проявлять вежливость, в том числе через тон голоса, особенно при взаимодействии с людьми старшего возраста или высокого статуса. 3
• Передача смысла. 4 Интонация в корейском языке может менять значение предложения в целом. 4 Например, в сеульском диалекте для вопросов используют восходящую интонацию, а для утверждений — нисходящую. 4