Пословица «трава всегда зеленее на другой стороне» может применяться в разных культурах, потому что она отражает универсальную человеческую черту: стремление сравнивать свою жизнь с жизнью других людей, при этом часто считая, что у других всё лучше, хотя на самом деле это не всегда так. 13

Идея пословицы связана с творчеством римского поэта Овидия, который в своём произведении «Искусство любви» написал: «Урожай всегда богаче на полях другого человека». 13

Подобные пословицы есть и в других языках, например в итальянском, французском и японском. 3