Why do certain cultures value expressing joy through smiling more than others?

Значение улыбки и то, насколько высоко в культуре ценят выражение радости через неё, могут отличаться из-за различий в культурных нормах и представлениях о счастье. www.researchgate.net ttcwetranslate.com

Например:

• В американской культуре улыбка часто считается признаком дружелюбия, доброты и уважения. ttcwetranslate.com Американцы используют её, чтобы устанавливать связи, облегчать социальное взаимодействие и передавать положительные намерения. ttcwetranslate.com
• В японской культуре ценят скромность и эмоциональную сдержанность. ttcwetranslate.com Открытые проявления радости или счастья, в том числе улыбка, могут рассматриваться как неуместными или даже странными. ttcwetranslate.com
• Во многих странах Латинской Америки улыбка высоко ценится и широко используется. begin-english.ru Она часто ассоциируется с теплотой, гостеприимством и установлением связей с другими людьми. begin-english.ru
• В культурах Ближнего Востока и Африки значение улыбки может быть разным в зависимости от контекста и индивидуальных убеждений. begin-english.ru Улыбка часто предназначена для близких друзей и семьи, а не для незнакомцев или знакомых. begin-english.ru
• В Восточной Европе и России значение улыбки может быть более сдержанным по сравнению с западными культурами. begin-english.ru Улыбка незнакомцам или на публике может быть менее распространена и иногда восприниматься как необычная или неискренняя. begin-english.ru

Таким образом, в разных культурах существуют свои представления о том, что означает улыбка и как её следует использовать для выражения эмоций.