What role does the name play in Spanish-speaking cultures?

В испаноязычных культурах имена играют важную роль в формировании идентичности и общении. 2 Некоторые аспекты роли имен:

• Использование двух фамилий. 12 Обычно сначала идёт фамилия отца, затем — матери. 12 Однако порядок может варьироваться в зависимости от культурных норм или личных предпочтений. 2
• Культурное значение имен. 1 Многие испанские имена связаны с религиозными фигурами или имеют культурное значение. 1 Например, имя Diego происходит от Santiago — покровителя Испании. 1
• Использование уменьшительных форм и прозвищ. 12 Такие вариации имен используются для выражения привязанности, близости или нежности. 2 Например, «Juanito» для Juan или «Luisita» для Luis. 2
• Применение титулов. 2 В формальных ситуациях или при уважительном обращении к человеку вместе с его именем могут использоваться титулы, например «Señor» (Мистер), «Señora» (Миссис) или «Señorita» (Мисс). 2

Таким образом, имена в испаноязычных культурах не только обозначают личность, но и отражают социальные связи и культурные ценности сообществ. 35