Общепринятое значение в разных культурах может отличаться. 1 Например, в западных культурах прямой взгляд часто воспринимается как знак уверенности и честности, а в некоторых азиатских культурах — как неуважительный или конфронтационный. 1

Также различия могут касаться интерпретации жестов. 14 Так, в США, например, одобрение показывают поднятием большого пальца, а на Ближнем Востоке этого лучше не делать. 1

Ещё один пример — значение тишины. 1 В западных культурах тишина может быть неловкой, а в восточных — это знак уважения и продуманности. 1

Кроме того, в разных культурах по-разному понимают язык: шутки, идиомы и сарказм могут не так хорошо переводиться. 1

Таким образом, общепринятое значение зависит от культурных особенностей и может варьироваться.