What are the most famous cultural references in English literature?

Некоторые известные культурные отсылки в английской литературе:

• «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла. vk.com В произведении Алиса следует за Белым кроликом и попадает в страну, где животные разговаривают, а коты исчезают и улыбаются. vk.com Отсылки к «Алисе» есть в «Сайлент Хилле», «Матрице», «Обители зла». vk.com
• «Рождественская песня» Чарльза Диккенса. vk.com История о том, как скупой Эбенезер Скрудж проводит рождественскую ночь в компании духов Прошлого, Настоящего и Будущего, стала неотделима от британской культуры. vk.com Её обыгрывали в «Симпсонах», «Докторе Кто», а имя Скруджа стало нарицательным. vk.com
• «Гамлет» Уильяма Шекспира. vk.com Пьеса выделяется тем, что её пытались переосмыслить чаще всего. vk.com Следы страдающего принца Датского можно найти в «Короле льве», «Южном парке», а образ человека с черепом отсылает к мыслям о «бедном Йорике» и драматическому монологу «Быть или не быть?». vk.com
• «Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера. www.adazing.com Ссылки Холдена Колфилда на такие фигуры, как «Над пропастью во ржи», намекают на известную строку из поэмы Роберта Бернса. www.adazing.com Эта культурная отсылка позволяет Сэлинджеру выразить тоску Холдена по невинности и защите среди хаоса взрослого мира. www.adazing.com