What are the most common spoken dialects of Arabic in the Middle East?

Некоторые распространённые диалекты арабского языка на Ближнем Востоке:

• Египетский. arabez.ru dzen.ru Наиболее распространённый в арабском мире. dzen.ru На него сильно повлияли французский и английский, а также турецкий язык. dzen.ru Отличительная черта — использование звука «г» вместо звука «дж». dzen.ru
• Месопотамский. dzen.ru На нём говорят в Ираке и арабоязычных районах Ирана, а также в некоторых частях Сирии, Кувейта и юго-восточной Турции. dzen.ru Диалект содержит черты влияния языков, на которых говорили в Месопотамии в древние времена или говорят сегодня, в том числе шумерского, аккадского, персидского, курдского и греческого. dzen.ru
• Левантийский. dzen.ru Разные вариации диалекта распространены в регионе Левант, который включает Сирию, Ливан, Иорданию и Палестину, а также среди небольших арабоязычных общин на Кипре и в Турции. dzen.ru В диалекте присутствует влияние турецкого языка, а также более поздние английские и французские дополнения. dzen.ru
• Магрибинский. dzen.ru Западный диалект, на котором говорят в государствах Северной Африки к западу от Египта. dzen.ru Среди местных магрибинский вариант арабского языка известен как «Дариджа», что переводится как «повседневный язык». dzen.ru В зависимости от территории диалект включает значительное влияние других языков, таких как французский, испанский, турецкий и итальянский. dzen.ru
• Диалект Персидского залива. dzen.ru Известен по-арабски как «Халиджи». dzen.ru На нём говорят в Саудовской Аравии и на побережье Персидского залива — в Кувейте, Бахрейне, Катаре, ОАЭ, а также Южном Ираке и Северном Омане. dzen.ru Диалект не особо различается в каждой стране и легко взаимно понятен носителям арабского языка в регионе. dzen.ru