What are the most common cultural differences in expressing compliments between Asian and Western countries?

Некоторые общие культурные различия в выражении комплиментов между азиатскими и западными странами:

• Частота использования комплиментов. studyres.com В азиатских культурах комплименты используются реже, чем в западных. studyres.com Это связано с тем, что в азиатских культурах акцент делается на коллективизме и сохранении лица, а в западных — на индивидуализме и прямой коммуникации. fly.homes mabelkwong.com
• Ответ на комплименты. studyres.com В азиатских культурах люди часто не соглашаются с комплиментами и снижают их, а в западных — соглашаются. studyres.com Например, китайцы предпочитают снижать оценку и указывать на недостатки, а американцы — соглашаться с комплиментами. studyres.com

Также в западных культурах при выражении комплиментов чаще используют структуру от первого лица, а в азиатских — больше ориентируются на группы и отношения, поэтому комплименты играют другую роль и используются не так часто. studyres.com