Некоторые основные различия между турецким и арабским языками:

• Происхождение. 13 Турецкий язык относится к Алтайскому языковому семейству, а арабский — к Афро-Азиатскому (Хамито-Семитическому). 1
• Структура. 1 Турецкий язык — агглютинативный, то есть новые значения образуются путём добавления суффиксов к корневым словам. 1 Арабский язык — на основе корней, для образования слов используются корневые буквы (обычно три). 1
• Порядок слов. 1 В турецком языке порядок слов — субъект-объект-глагол (SOV), в арабском — глагол-субъект-объект (VSO). 1
• Согласование рода и числа. 2 В арабском языке более сложная система согласования рода и числа для существительных и глаголов, в турецком — более простая. 2
• Влияние на лексику. 1 С принятием ислама арабский язык оказал значительное влияние на турецкий, многие религиозные, научные и литературные термины в турецком языке имеют арабское происхождение. 1
• Культурные нюансы. 2 Арабский и турецкий языки связаны с богатым исламским наследием, но относятся к разным культурам, поэтому культурные интерпретации и выражения могут отличаться. 2